Armenian girls / Армянки

We are lost, and not terrified.

We are forgiven and do not accept it humbly,

We are buried and do not struggle.

We are deported and do not panic.

We are falsified and do not protest.

We are worn out and do not try to understand.

We are diminished and do not replenish.

We walk and do not look where we go.

We are enslaved and do not feel put upon.

(Krikor Naregatsi, Book of Lamentations)

Yerevan time lapse

English  Eastern Armenian  Western Armenian 

Yes Ayo (այո) Ayo (այո) No Voč’ (ոչ) Voč’ (ոչ)

Excuse me Neroġout’ioun (ներողություն) Neroġout’ioun (ներողութիւն)

Hello Barev (բարև) Parev (բարև)

How are you (formal) Vonts’ ek (ո՞նց եք) Inč’bes ek (ինչպէ՞ս էք)

What’s up Inč’ ka č’ka (ի՞նչ կա չկա) Inč’ ga č’ga (ի՞նչ կայ չկայ)

Please Khntrem (խնդրեմ) Khntrem (խնդրեմ), Hadjiss (հաճիս)

Thank you Šnorhakal em (շնորհակալ եմ) Šnorhagal em (շնորհակալ եմ)

Thank you very much Šat šnorhakal em (շատ շնորհակալ եմ) Šad šnorhagal em (շատ շնորհակալ եմ)

Welcome Bari galoust (բարի գալուստ) Pari yegar / Pari yegak’ (բարի եկար / բարի եկաք)

Goodbye C’tesout’ioun (ցտեսություն) C’desout’ioun (ցտեսութիւն)

Good morning Bari louys (բարի լույս) Pari louys (բարի լոյս)

Good afternoon Bari òr (բարի օր) Pari òr (բարի օր)

Good evening Bari yereko (բարի երեկո) Pari irigoun (բարի իրիկուն)

Good night Bari gišer (բարի գիշեր) Kišer pari (գիշեր բարի)

I love you Yes siroum em k’ez (ես սիրում եմ քեզ) Yes ëzk’ez gë sirem (ես զքեզ կը սիրեմ)

I am Armenian Yes hay em (ես հայ եմ)

I miss you Yes k’ezi garod em (ես քեզի կարօտ եմ)

New Day — Tamar Kaprelian

Armenian Pride

Armenian photographer Damian Hovhannisyan